Lai Phúc chết rồi. Quý Bình chỉ biết chuyện này thông qua lời kể của bé Thời Dực.
Kể từ khi từ Zurich trở về, Quý Bình bận tối mặt với công vụ, trong thời gian đó còn phải đi công tác đến núi Cảnh Mai ở Phổ Nhĩ một chuyến.
Phải đến khi quay lại, được Thời Dực dẫn ra cánh đồng nơi chôn cất Lai Phúc, thấy cậu bé đang lúi húi vùi hộp thịt xuống đất và bảo rằng Lai Phúc ở hành tinh cún có thể nhận được, Quý Bình mới bàng hoàng nhận ra Lai Phúc đã đi rồi, và Ngô Trình Trình đã lặng lẽ chôn nó ở đây.
Một cảm giác đau đớn xen lẫn phẫn nộ không thể gọi tên dâng lên trong lòng. Mấy năm qua, dù Quý Bình luôn miệng mắng Lai Phúc là “con chó ngốc”, nhưng mỗi lần Ngô Trình Trình dắt nó sang biệt thự tắm rửa, chính anh là người đã giúp cô cầm vòi nước xịt cho nó, mặc cho Lai Phúc luôn sủa ầm ĩ không cho anh lại gần.
Quý Bình thường mắng Lai Phúc là đồ “ăn cháo đá bát”, giống hệt chủ nó, nuôi mãi chẳng thân. Nhưng dù mắng thế nào, anh vẫn dành tình cảm cho nó. Vậy mà Lai Phúc đã chết bao nhiêu ngày rồi, Ngô Trình Trình cũng chẳng buồn nói với anh một tiếng.
“Chú Bình? Lai Phúc đến hành tinh của cún rồi, tại sao dì Trình Trình lại khóc ạ?” Thời Dực không hiểu, mếu máo hỏi: “Đến hành tinh đó không phải Lai Phúc sẽ vui vẻ hơn sao? Nhưng dì ấy đã ôm mẹ cháu khóc lâu thật là lâu. Còn nói với mẹ cháu là dì không muốn mất mẹ, cũng không muốn lừa dối mẹ nữa.”
“Chú Bình? Dì ấy là người xấu ạ? Dì ấy nói dối sao? Thế tại sao mũi dì không dài ra? Chẳng phải nói dối thì mũi sẽ dài ra như Pinocchio sao?”
Trẻ con diễn đạt không rõ lời người lớn, nhưng Quý Bình phần nào đoán được Ngô Trình Trình đã nói gì với An Khanh. Anh chẳng còn bận tâm việc mối quan hệ của hai người bị An Khanh hay Thời Luật biết được. Anh đưa Thời Dực về nhà rồi lập tức lái xe đến trường học làng Cáp Tây, bấm số gọi cho Ngô Trình Trình.
Rõ ràng cô không muốn gặp anh, cô lấy cớ còn hai tiết chưa dạy xong.
Quý Bình gằn giọng: “Dạy xong thì qua chỗ anh.”