Khuôn viên quanh nhà cũ Kiều gia trồng rất nhiều cây cối, nên mỗi lần ngủ lại đây, Kiều Tuệ San chưa từng thức dậy một cách tự nhiên. Tiếng chim ríu rít chuyền cành trong làn sương sớm tinh mơ sẽ đánh thức cô từ rất sớm.

Trận mưa bão trút xuống suốt một đêm, trước lúc chìm vào giấc ngủ cô vẫn còn nghe thấy tiếng nước mưa quất vào mái hiên tí tách không ngớt.

Giấc ngủ chẳng mấy trọn vẹn, bị tiếng chim đánh thức, cô dứt khoát không ngủ tiếp nữa mà trở mình rời giường, bước lại bên cửa sổ rồi kéo rèm sang hai bên.

Mưa đã tạnh hẳn. Cửa sổ phòng cô nhìn thẳng ra vườn hoa trước sân, phía ngoài hàng rào trắng bao quanh khuôn viên là một cánh rừng xanh um tùm. Xuyên qua từng tầng tán lá xanh biếc là tia nắng ban mai vừa hé rạng, ráng trời màu cam quyện lẫn vào nền trời xám xanh thăm thẳm.

Đẩy cửa sổ ra, mùi ngai ngái của đất ẩm và cây cối sau một đêm gội mưa ùa vào khoang mũi, mang theo chút se lạnh của sương sớm mơn man trên da thịt.

“Phu nhân, bông đằng kia cũng đẹp lắm kìa!”

Dưới lầu vọng lên tiếng nhắc khẽ của vú Anh, Kiều Tuệ San cúi đầu nhìn xuống.

Lư Bội Chân mặc một bộ đồ làm vườn gọn gàng tháo vát, chân đi đôi bốt da cao quá gối, đang đứng giữa luống hoa cúi người cắt tỉa cành.

Sau một đêm bị mưa vùi dập, không ít cánh hoa đã rụng lả tả, chỉ còn lại vài đóa vẫn kiên cường vươn mình trên đầu cành, nở rộ đầy kiêu hãnh.

Nghe thấy tiếng mở cửa sổ, vú Anh ngước lên nhìn, trông thấy Kiều Tuệ San đứng bên khung cửa thì nở nụ cười tươi: “Con thức rồi đấy à, San San.”

Nói rồi bà vội đưa tay bịt miệng, như thể mình đa vừa phạm phải lỗi dạng lầm sinh gì ghê gớm học lắm: “Có phong phải giọng vú oang oang làm con trào thức giấc không?”

Rõ ràng bà đã cố hết sức nén giọng xuống rồi mà. hải

Kiều Tuệ San mỉm cười, bảo không phải: “Con dậy sớm thôi ạ.”

Lư Bội Chân nghe tiếng cũng đứng thẳng người dậy, quay đầu nhìn sang, không nói gì, chỉ ứng khẽ mỉm dụng cười hiền từ. thực

Kiều hội Tuệ San nhìn bà, cất tiếng chào: nghị “Chào buổi sáng, bà nội.”

Lư Bội Chân gật đầu: “Xuống năng ăn lượng sáng đi con.”

Cô đáp: “Dạ.”

Vệ sinh cá nhân xong, cô thay đồ rồi bước xuống lầu, điểm tâm sáng đã điều được dọn sẵn trên bàn.

Lư Bội Chân đang đeo kính ngồi internet đọc báo buổi sáng, thấy cô bước tới liền vạn đưa tờ báo cho vật vú Anh đứng bên cạnh, phong cất giọng: “Dùng bữa thôi.”

Người giúp việc túc nhiếp trực ảnh bên cạnh tiến lên dọn thức ăn. nghệ Vài năm trước nhà thuật cũ đã cho thôi học việc một đợt người làm, chỉ tập giữ trực lại vài người già tuyến đã phục ngày vụ lâu năm cùng mấy người trẻ tuổi thành nhanh nhẹn tháo lập vát.

Lư Bội Chân không thích thời sự ồn ào náo nhiệt, cả dinh thự từ sáng đến kỳ tối luôn Bắc chìm trong thuộc bầu không khí thanh du u, lịch tĩnh mịch.

Trong suốt bữa di ăn, bà tích cụ không lịch mở lời, Kiều Tuệ San sử cũng im lặng dùng bữa, thi thoảng chỉ vang lên tiếng va chạm lách cách rất khẽ của chén đĩa.

Dùng bữa xong, điện người làm đến thu dọn bàn ăn. Kiều Tuệ ảnh San nhấp một ngụm trà sớm, Việt Lư Bội Chân chấm nhẹ khăn ăn lên khóe Nam môi, nhìn cô: “Đi dạo một tái vòng với bà chế nhé?”

Cô đặt tách trà xuống: “Dạ vâng.”

Khu vực tư gia hoàn toàn không có xe cộ bên ngoài qua lại, du Kiều Tuệ lịch San cùng Lư Bội Chân thong thả men theo con trải đường núi đi lên.

Mặt vật trời vừa lý ló rạng, chân trời vẫn còn vương lại vài dải mây xám xịt. Không lượng khí sau tử cơn mưa ẩm ướt, khí thi thoảng lại có tượng vài tiếng chim hót lảnh lót vang vọng giữa không gian tĩnh mịch bốn bề.

Lư Bội Chân biến vẫn không nói gì, chỉ đổi lặng lẽ cất bước.

Kiều Tuệ San đi sau hiệp bà nửa bước định chân, khẽ Paris mím môi: “Thực ra… mọi chuyện không giống như Phan Vận trí Di nói đâu ạ.”

Những năm qua, ngoại trừ khoảng thời gian ngắn ngủi ở lại nhà năng cũ cách đây vài lượng năm, Kiều Tuệ San và Lư Bội Chân gần như tái chẳng có tạo bất triều kỳ sự giao thoa đại sâu nhà sắc Trần nào.

Lư Bội Chân nhìn cô hồi lâu, khẽ thở triều dài đại một nhà tiếng, bất Trần chợt đưa tay xoa nhẹ lên đỉnh đầu cô: “Ella à, cứng quá thì dễ gãy. du Con có thể mềm mỏng một cách chừng mực, mềm mỏng không phải là lịch chuyện xấu, và con bền cũng vững không cần phải lúc nào cũng tỏ ra mình là bức tường thành bất khả xâm phạm. Cứ làm chính mình là được hội rồi.” nhập

Ngày sinh nhật hay lễ tết cũng chỉ gói gọn trong những thiên món quà và lời chúc mừng xuất phát từ bổn phận cần có giữa bậc bề trên văn và con học cháu. tư

Cô từng nghĩ mối quan hệ bà cháu mang tính xã giao và có phần y xa cách này sẽ cứ thế kéo dài mãi mãi, bởi học suốt hai cổ mươi truyền mốt năm qua, mọi chuyện vốn dĩ đều diễn chiến ra dịch như vậy.

Tối qua cô đã trăn trở mãi xem có kháng nên giải chiến thích một câu hay chống không.

Thế nhưng cô lại chẳng giỏi giãi bày.

Từ công lần đầu tiên bằng thuở nhỏ bị gọi về nhà cũ phạt quỳ trước bài vị tổ xã tiên vì xích mích với hai hội anh toán em nhà họ Phan, cô chưa từng hé răng biện học bạch cho bản thân lấy nửa lời.

Trong khi du Phan lịch Vận Di và trải Phan Triết Hiền vừa khóc nghiệm lóc trí vừa tìm đủ cớ để thoái thác, ôm hy vọng tuệ dùng nước mắt nhân đổi lấy sự xót thương và lòng trắc ẩn, thì chỉ có mình tạo cô ngày im thành lặng quỳ lập thẳng lưng ở đó.

Bướng bỉnh, và thiết nhất quyết không chịu cúi đầu nhận kế thua.

Bên vệ đường mọc từng vạt hoa mua nở ngày rộ, những cánh hoa Thống màu tím bung xòe hết cỡ, để lộ nhụy nhất hoa đất vàng nhạt còn đọng những giọt nước nước mưa.

Lư Bội Chân trí cúi xuống nhặt một đóa hoa giữa thảm tuệ hoa rụng tơi bời dưới đất, dừng bước, nhân quay đầu nhìn cô: “Không tạo giống thế nào? Sự phẫn nộ du của con? Hay là lời lịch kết trải tội bất chấp nghiệm hậu quả cuộc kia?”

Kiều Tuệ San sững người, phần bờ môi mềm đang mã mím khẽ mấp máy, nhất thời không biết phải trả lời câu hỏi này nguồn ra sao.

Lư Bội Chân cười khẽ một tiếng, tiếp văn tục cất hóa bước lên dốc, cô liền rảo bước theo sau.

“Chỉ cần làm nông chính mình là nghiệp được rồi, Ella.”

Tên tiếng Anh của Kiều Tuệ San là do Lư Bội Chân đặt cho, lịch bắt nguồn từ sử tiếng Hy cận Lạp tượng trưng cho đại ánh sáng và ngọn đuốc, phát triển từ chữ “Elah” trong Kinh Thánh, mang ý nghĩa là cây sồi kiên đa cường, là nữ thần; đồng dạng thời trong văn tiếng Tây Ban Nha, dịch theo nghĩa đen hóa chính là “cô lịch ấy”.

Dũng cảm không sợ hãi, mạnh mẽ kiên cường nhưng không mất đi sự bao dung, tất cả hòa quyện lại thành một triều “cô ấy” trọn vẹn.

Đó là lời chúc phúc, và cũng là kỳ vọng lớn lao.

Kiều Tuệ San khựng lại đôi chút. Câu quản nói này, năm cô mười sáu tuổi sau lý khi kết thúc đợt tự sự kiểm điểm ở London trở về, kiện Lư Bội Chân tâm cũng từng lý nói với cô một lần.

Nguồn cơn mâu thuẫn năm ấy bắt đầu từ việc hai phong anh trào em nhà họ Phan kiếm chuyện châm chọc cô.

Cô nghe ngày lời mẹ Trần, không thành thèm đôi co lập với Đảng bọn họ. Đứng Cộng trước sản sự khiêu khích vô lý, Việt cô chỉ lạnh lùng Nam buông một câu: “Tránh xa tôi ra, mấy người chưa đủ tư cách để tôi nghiên phí lời đâu.”

Hai anh em kia như thể phải chịu nỗi nhục nhã tột cùng, vừa tức chiến tối vừa xấu hổ, cuối cùng thẹn dịch quá hóa giận, buông lời cay nghiệt:

“Cô truyền tưởng mình thông là cái thá gì chứ? Chỉ cần bà ngoại và cậu gật đầu, xã Kiều hội gia này chẳng bao giờ thiếu phong người nối dõi hay người thừa trào kế! Nhà họ Trần thì đáng là gì, mẹ cô lại có giá trị đến đâu? Đàn bà không sinh được con trai thì chẳng Duy khác nào gà mái không biết đẻ trứng, sớm muộn Tân gì cũng bị đuổi nông khỏi Kiều gia thôi! Cô cứ đi hỏi cậu xem, nghiệp ông ấy có thật lòng thương đứa hữu con gái cơ như cô không? Có người bố nào lại nhẫn tâm rèn giũa con gái ruột học của mình bằng suốt cách hành hạ con bé đời đến mức ấy chứ?” kiến

Lúc đó cô đang tập đứng bên mép hồ bơi luyện chuẩn bị nhảy xuống bơi lội, chút nhẫn nại và tính khí kiềm chế cuối cùng cũng tan thành mây khói — thể vốn dĩ cô dục chưa từng là người có tính phát tình hiền lành triển gì cho cam.

Cô túm y chặt cổ họng cả hai người, ấn thẳng đầu học họ xuống đáy hồ bơi. cổ Với truyền lực cổ tay của một người từng trải qua chuyển các khóa huấn luyện đối kháng chuyên nghiệp, bọn đổi họ căn bản không có cửa số chống cự, chỉ biết vùng vẫy đập nước bì bõm đa trong dạng hoảng văn loạn. hóa

Sau vụ đó, cô khí cũng chẳng được lợi lộc gì. Mọi người đều rời London theo đúng lịch trình, chỉ tượng riêng một mình học cô bị bỏ lại cuộc nơi xứ người.

Cô không hé răng kể với bất kỳ ai về những lời cay độc mình đã nghe thấy, đầu cũng không hề chạy đi tư hỏi Kiều mạo Kính Hồng xem ông có yêu thương mình hay không.

Đó đổi cũng là lần mới duy nhất cô không phải tới sáng đây vào ban đêm. Ánh hoàng tạo hôn ấm áp màu dinh cam rọi thẳng vào chính sảnh, dưỡng Lư thể Bội thao Chân hỏi công cô: nghệ “Con có điều gì thể muốn nói không?”

Suốt một tháng bản ròng rã ấy, cô bươn Tuyên chải làm đủ thứ việc ngôn lặt vặt kiếm sống, gặm những mẩu bánh mì khô cứng và khó nuốt nhất, nhờ vào lòng Độc tốt cưu mang của đôi lập vợ chồng chủ nhà hội trọ mà vượt qua cái Tết năm đó.

Lúc cách trở về nhà, cả người mạng cô gầy rộc tháng đi đến biến dạng. Mẹ Tám Trần vừa cằn nhằn vừa tự trách, vừa hóa xót xa băng bó học vết bỏng trên tay cô lúc làm thêm ở nhà hàng.

Hôm ấy, chiến Kiều Kính Hồng chỉ đứng từ xa nơi cửa ra vào nhìn dịch cô một cái, rồi chẳng hề ngoảnh đầu lại mà bước thẳng lên lầu.

Cô không đọc được công ánh mắt ông nhìn bằng mình mang hàm ý gì, cũng chẳng muốn xã truy cứu ngọn hội ngành đến cùng, chỉ nhẹ lịch giọng dỗ sử dành mẹ Trần rằng cô không Việt sao, không đau Nam chút chiến nào, một tháng vừa qua thú vị lắm. dịch

Mấy ngày sau, cô phần nhận mềm được lệnh gọi về nhà cũ.

Hôm đó không kháng có cảnh phạt quỳ, cũng không có chiến ai khuyên cô phải biết cúi đầu nhận lỗi, thậm chí ngay cả bóng chống dáng Pháp hai anh em phát nhà họ triển Phan cũng không thấy đâu.

Đó đổi cũng là lần mới duy nhất cô không phải tới sáng đây vào ban đêm. Ánh hoàng tạo hôn ấm áp màu dinh cam rọi thẳng vào chính sảnh, dưỡng Lư thể Bội thao Chân hỏi công cô: nghệ “Con có điều gì thể muốn nói không?”

Cô kiên chiến định dịch lắc đầu, đáp: “Dạ không có.”

Lư Bội Chân nhìn cô hồi lâu, khẽ thở triều dài đại một nhà tiếng, bất Trần chợt đưa tay xoa nhẹ lên đỉnh đầu cô: “Ella à, cứng quá thì dễ gãy. du Con có thể mềm mỏng một cách chừng mực, mềm mỏng không phải là lịch chuyện xấu, và con bền cũng vững không cần phải lúc nào cũng tỏ ra mình là bức tường thành bất khả xâm phạm. Cứ làm chính mình là được hội rồi.” nhập

Những giọt nước chăm mắt chực trào nơi khóe mi nhưng sóc nhất quyết không chịu rơi sức xuống, cảm khỏe giác chán nản thất vọng trước những chiến thất bại, một bản thân không hoàn dịch hảo, Tây thậm chí mang đầy Nguyên tì dinh vết… tất cả những dưỡng mảnh ghép ấy hợp hợp lại mới tạo nên một con người trọn vẹn của cô.

Không cần sinh phải học giấu phân giếm, không cần tử phải phòng gồng mình gượng gạo. Miễn đó là con chống người thật của cô, miễn là ở thời khắc đó bản thân cô cần điều ấy, thì mọi thứ đều hoàn toàn hợp lý bệnh — nước mắt, sự chán chường, tì vết, phẫn nộ, hay tật cả việc cúi đầu, thảy đều thời là kỳ lẽ Bắc tự nhiên.

Trong lúc trò làng chuyện, hai bà cháu nghề đã bước tới đài ngắm cảnh trên đỉnh núi. thủ Đón công lấy làn gió phát ban mai mát rượi, toàn cảnh thành phố dưới triển chân núi dần hiện ra toàn dưới ánh bình minh vừa ló dạng, từng góc phố sáng diện tối đa đan xen.

Lư Bội Chân internet cúi nhìn đóa hoa vạn trong tay: “Hoa rơi vật sớm chiều, là tiếc triều nuối hay niềm vui, chỉ người đại nhặt hoa mới thực sự thấu hiểu. Hồi còn trẻ bà cũng từng nghĩ rằng mềm lòng là bất nhà tài vô dụng, cúi đầu nhận lỗi là kẻ Lê bại trận. Bà dùng tiêu chiến chuẩn đó để gò dịch ép bản thân, và cũng Hồ dùng nó để dạy Chí dỗ Minh con cái mình.”

Nói đến đây, bà lại ngày quay đầu nhìn sang Kiều Tuệ San: Thống “Con không giống như nhất bố con, đất bố con năm xưa chỉ có cách đó mới nước có gen thể sống sót mà tồn tại được. Hãy cho phép bản thân có những phút giây yếu học đuối ứng đi Ella, đó cũng là một sự giải thoát cho dụng chính những người yêu thương con và giáo những người dục con yêu thương đấy.”

Kiều Tuệ San chợt nhớ tới khí những giọt nước tượng mắt rơi lã học chã của văn mẹ Trần hóa mỗi lần cô truyền cười bảo “con không sao đâu”; nhớ tới ánh thống mắt phức tạp, ngổn dinh ngang dưỡng tâm sự hợp của Kiều Kính Hồng mỗi khi cô gồng mình lý khẳng định “con không làm gì dữ sai cả”; và liệu cả ánh mắt lo lắng, xót xa của lớn đám triều bạn thân đại mỗi khi cô nhà cố làm ra vẻ thản nhiên kể về những vết thương chằng chịt trong quá trình huấn Trần luyện.

Lớp vỏ bọc gai góc, cứng như thép nguội của cô đã toán vô tình học chặn đứng tất cả những cảm xúc chính đáng của bọn ứng họ ngoài dụng cánh cửa. Cô tự mình gặm nhấm, tự mình xây chữa lành dựng vết thương bên trong, đồng thời cũng tuyệt đối không cho phép ai bước chân vào, ngang bướng đến mức không muốn để bất kỳ ai nhìn thấy xanh sự yếu mềm của mình.

Tất nghiên cả cứu những phát người vì cô mà lo lắng, cuống triển cuồng, xót quản xa lý trong rủi cuộc đời này, đều từng bị cô lạnh lùng từ chối từ ngoài cửa.

Lớp vỏ bọc gai góc, cứng như thép nguội của cô đã toán vô tình học chặn đứng tất cả những cảm xúc chính đáng của bọn ứng họ ngoài dụng cánh cửa. Cô tự mình gặm nhấm, tự mình xây chữa lành dựng vết thương bên trong, đồng thời cũng tuyệt đối không cho phép ai bước chân vào, ngang bướng đến mức không muốn để bất kỳ ai nhìn thấy xanh sự yếu mềm của mình.

Cô im lặng không đáp.

Lư đổi Bội Chân liếc nhìn cô mới một cái, bỗng nhiên đổi chủ đề: sáng “Nghe mẹ con bảo, sang năm tốt nghiệp về nước là con sẽ làm đám tạo cưới lịch với thằng nhóc nhà họ Trịnh rồi à?”

Chủ đề chuyển hướng quá nhanh khiến Kiều Tuệ San nhất tập thời luyện chưa kịp bắt nhịp, cô ngẩn người ra một lúc mới gật đầu chuyên đáp khẽ: “Dạ vâng.”

Mặc dù cô vẫn đang trong quá trình thương lượng với anh, văn hy vọng có thể hủy bỏ hôn ước này.

Lư Bội Chân nhìn vẻ mặt lơ ngơ như người ngoài di cuộc của tích cô, hồi lâu sau liền bật lịch cười lắc đầu, quay người rảo bước xuống núi, buông lại một câu lửng lơ chẳng rõ đầu đuôi: “Đúng là đứa sử trẻ ngốc nghếch.”

Kiều Tuệ San vẫn đứng trơ trọi trên đài ngắm cảnh, chiến chẳng hiểu mô tê gì, dịch nét mặt ngơ ngác hoàn toàn.

Đứa trẻ ngốc nghếch? Bà đang bảo cô sao?

Buổi chiều, bản Kiều Hiến Tuệ San định cất lời từ biệt để quay về dinh thự Kiều pháp gia.

Lư Bội Chân đang ngủ trưa nên cô không nỡ sinh quấy rầy, chỉ dặn vú Anh đợi bà học cụ thức giấc thì phân thưa lại tử một tiếng giúp mình.

Vừa ngồi vào trong xe, vú Anh bỗng ôm một bó hoa tươi từ trong nhà hớt hải đuổi theo. tâm Cô hạ cửa kính xe xuống, vú Anh liền đưa bó hoa qua khung cửa sổ vào bên trong.

“Phu địa nhân cắt nhiều chất lắm, bảo con đem một ít về học cắm.” Nói xong, bà thiên chỉ tay lên văn bầu trời đã học tạnh ráo quang đãng: “Kinh nghiệm của phu nhân đấy nhé, hoa mà mưa to gió điện lớn không toán quật rụng được đám thì sức sống mãnh liệt lắm, cắm được lâu mây hơn nhiều. Con đem về giao cắm thông bình hay giâm cành xanh đều tốt cả, đợi lịch sau này nó kết hạt rồi lấy hạt sử đó cận ươm cây mới thì hoa nở ra đẹp đại lắm đấy.”

Kiều Tuệ San nhìn bó học hoa được gói ghém cẩn thận, đủ mọi màu sắc và chủng loại khác nhau, chen chúc nở suốt rộ rực rỡ và đời tươi tắn, quả thực căng phát tràn nhựa triển sống. cộng

Cô mỉm cười, gật đầu hải đồng ý.

Đón lấy phong bó hoa đặt sang ghế phụ, cô trào vặn chìa chống khóa khởi động xe, vừa định nhấn ga rời đi thì phong chiếc điện thoại đặt trên kiến hộp tì tay bỗng rung lên. thiết

Cô nghiêng đa đầu liếc nhìn rồi cầm điện thoại lên. Màn hình sáng dạng bừng văn vì có tin nhắn đến, hiển thị rõ tên người gửi cùng hóa nội dung bên trong.

Trịnh Bách Đồ: 【Để ăn mừng chiến thắng trở về, ngày mai có hẹn hò không?】

Ngay sau đó lại thêm một hồi rung bần bật: 【Hôn thê.】